Wij gaan zien met wie we kunnen gaan spreken om dat ding van het systeem te krijgen, want voor ons is dat tegen de politiewerking.

Quote from Belgian police union Sypol regarding the launch of Google streetview in Belgium. They are worried that criminals can now do their stakeouts from their sofas. Rough translation:

“We’ll see who we’ll be able to talk to to get this thing of the system, because for us this goes against police work”.

Get this ‘thing’ of ‘the system’?  Good luck with that!